Discreet and not discrete.

https://ollef.github.io/blog/posts/query-based-compilers.html

что компиляторы это вычисления поверх текста и чего-то ещё и, в принципе, такие странные базы данных со сложными вычислениями поверх этих БД.

entre preneur - "между покупателями", насколько я могу судить.

Перекупщик, не предприниматель.

Право слово, переводишь иностранное слово на русский - наиболее часто либо чушь ненужная, либо просто вредное.