Discreet and not discrete.

Когда любишь, то о любимой думаешь. Думая о ней, становишься лучше - больше понимаешь, и это самое малое. Когда в мыслях возвращаешься к любимой, к местам и временам, проведённым вместе, невольно стараешься сделать так, чтобы будущее стало лучше.

Или, переводя эту поэззию на низкий язык рассуждений, совершая повторения выученного, стараешься стать лучше - точнее выражать чувства или, как должно было быть в случае одного программиста, повторяешь и сводишь воедино разные решения и задачи.

То есть, если любишь программирование, то думаешь о нём. Думая о нём, становишься лучше. Становясь лучше, можешь больше, вплоть до написания имени любимой в пыли Луны.

А не заявляешь "я фронтэнд девелопер (whatever that means)" и ждёшь, что перед тобой расстелят красную дорожку.

Английскую Тигрицу озвучивает Анджелина Джоли. Нашу уж не знаю, кто.

Битва на мосту с Тай Луном. Джоли на каждый удар издаёт отдельный вскрик, даже просто большие движения она озвучивает отдельно. В русской озвучке же удар от удара и от движения не отличить.

Начальный диалог той же битвы - наш Тай Лун говорит в нос. Ну не может великий боец иметь такой голос. У английской озвучке всё в порядке.

По озвучивает мелкий Галустян. Английский Джек Блэк очень даже корпулентен.

Мне очень нравится лицензия, фильмы становятся более понятными. ;)

PS
Ещё там использован КРИК ВИЛЬГЕЛЬМА. О, ужас. ;)
PPS
Об отношении к работе: Dustin Hoffman's contract includes a stipulation in which allows him to do additional voice recording sessions without hindrance should he be unsatisfied with his performance.

"В контракте Дастина Хоффмана был указано, что он может без проблем перезаписывать свою партию, если будет неудовлетворён результатом своих трудов."

Вот, ответили грамотно:( Collapse )

Если смотреть на народ примерно моего возраста, то легко увидеть, как дети своих родителей использовали возможности, предоставленные им временем.

Редко-редко кто шел по стопам своих родителей.

Все старались выбрать то, что по душе, в чем находится их призвание. Не всем удавалось, но они хотя бы старались.

Противоположная картина рисуется в стане актеров. Евгений Миронов, сын Андрея Миронова, который тоже сын актеров. Райкин, который не Аркадий. Анджелина Джоли - кто ее отец?

Иногда встречаются исключения - Рутгер Хауэр, например.

Что-то похожее творится среди политиков - легко назвать хотя бы один пример, - и всреди математиков. Здесь на ум приходит создатель кибернетики Норберт Винер.

На какие мысли это наталкивает еще?

То, что обычно называется талантом, на самом деле - результат большого труда. При этом отсутствие самостоятельно найденного призвания заменяется тренировками. Как это было с Мироновым, например, или с Райкиным, который не Аркадий. Призвание, надо сказать, тоже от тренировок не освобождает, но Рутгеру Хауэру их требовалось в разы меньше.

---

И знаете, что выяснилось? Что Хауэр - тоже сын актеров.